¿Quiénes somos?

Quienes hacemos La Plaga, somos tres educadores costarricenses que también hemos tenido alguna formación artística. Los tres somos defensores del idioma materno, aunque desde distintas posiciones. Uno es terriblemente dogmático, otro pragmático y el tercero, Roncahuita, que es el que firma, prefiere ocuparse de Cinearte, aunque hace sus contribuciones a La Plaga.


Tenemos a su disposición tres diccionarios (pulse sobre los enlaces para ir a ellos) :



Cuando hablen o escriban por favor...

" A SHAKESPEARE LO QUE ES DE SHAKESPEARE Y A CERVANTES LO DE CERVANTES."



viernes, 7 de mayo de 2010

Una contribución de don Oscar Arias

El , todavía hoy presidente de Costa Rica, declara ante un periodista de La Nación:

"Habría que prohibirla (la minería a cielo abierto), porque no debemos fomentar la polarización en torno a este tema. Yo en este gobierno di instrucciones de ni siquiera recibir solicitudes. Solo la de Crucitas, porque hicieron todo by the book y me preocupaba la seguridad jurídica." (La Nación,7 de mayo).

Nuestras consultas dieron estos resultados : "by the book". Puede traducirse "conforme a la ley", "de acuerdo a lo escrito en la ley","apegados a las leyes".

¡Gracias, don Oscar por contribuir con la deformación progresiva de nuestra lengua materna!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Haga su comentario, es muy importante para nosotros y para los amigos.