Diccionario informático actualizado

Incluimos la traducción del inglés al español de algunas palabras muy usadas en informática y el significado de algunos términos que en realidad son siglas de expresiones en inglés. Muchas de estas palabras se emplean en ese idioma por desconocimiento de su equivalente en español.

attachment: adjunto (archivo adjunto)

backup :respaldo, copia de seguridad background: trabajo secundario del ordenador. bandwidth : ancho de banda bit : dígito binario blog: bitácora

bufer : memoria intermedia

cache : antememoria

chip : circuito integrado click(hacer):hacer clic, pulsar sobre

CPU:(Siglas en inglés de) unidad de procesamiento

desktop: escritorio dock:(En Mac) andén, barra de acceso.

driver: controlador downgrade: degradar download: descargar email: correo electrónico ebook: libro electrónico

file: archivo, fichero finder : (En Mac) buscador principal

floppy: lector de disquetes folder: carpeta gadget(o widget) : aparato, dispositivo, artilugio( físico o virtual, pequeño) hack : truco hacker: experto en informática(muchos se dedican al delito informático o a trampas)

hardware: componente físico

host: computadora central, servidor

interface: interfaz

joystick: mando de juego link: enlace

memory card: tarjeta de memoria

MIDI :(Siglas en inglés de) interfaz digital de instrumentos musicales

mouse pad :alfombrilla

network: red notebook: tableta digital, cuaderno digital página web:(web, traducción literal: telaraña)página en internet, página virtual, ciberpágina

parallel port: puerto paralelo

peer to peer : red entre pares plugin: complemento, extensión podcasting : fonodiario post: anotación, entrada , memoria,apunte.

RAM : memoria de acceso aleatorio, memoria volátil

root directory: directorio de raíz

router: enrutador

scroll bar : barra de desplazamiento OS : (siglas en inglés de) Sistema operativo

software: programas, aplicaciones, (de ordenador o computadora) tag : etiqueta template : plantilla

to update: actualizar touchpad : ratón táctil trackback : retroenlace

trackball : ratón de bola trackpad: ratón integrado upload: cargar o almacenar (en un servidor)

UPS : (siglas en inglés de) sistema de alimentación ininterrumpida, regulador (de voltaje), estabilizador (de voltaje). USB: (Siglas en inglés de) bus universal en serie

videogame: videojuego weblink: enlace (en la red)