En el noticiero(Canal 7, Costa Rica) de ayer por la noche, una reportera comenta un viaje que ganaron dos madres para pasar unos días "como reinas", según dicen , en un sitio turístico.(Aunque creemos que ninguna reina hubiera soportado que una cámara le exigiera grabar tantas escenas de intención publicitaria)
No nos interesa comentar la manipulación comercial, un tanto grosera e irrespetuosa, que se hace de la imagen de estas señoras.
Lo que realmente nos preocupa es que el reportaje es cerrado por la periodista con algo así: "No nos despedimos sin antes darnos un "raid " en caballo por la Hacienda X..." (E insertan una imagen de ella montando un hermoso ejemplar equino)
Para información de esa reportera, lo correcto es decir "No nos despedimos sin antes darnos un paseo a caballo por la Hacienda X..."
¿Será que ya los costarricenses no entienden las palabras paseo, recorrido, viaje, vuelta, etc.?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Haga su comentario, es muy importante para nosotros y para los amigos.