¿Detrás mío o detrás de mí?

Nos ha llegado a nuestro correo una consulta de un visitante asiduo de La Plaga, a quien invitamos a inscribirse como seguidor: " ¿Cómo se dice: detrás de mi o detrás mío? "

Esa consulta se refiere a un error muy común en el habla costarricense que aclara el Diccionario Panhispánico de Dudas:

detrás. 1. Adverbio de lugar que significa ‘en la parte posterior’. Se emplea normalmente seguido de un complemento con de que expresa el lugar de referencia: «La luna desapareció detrás de las nubes» (Martínez Evita [Arg. 1995]). Cuando el complemento con de está explícito, en el habla coloquial o popular americana se emplea indebidamente el adverbio atrás en lugar de detrás (→ atrás, 2).

2. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos: detrás mío, detrás suyo, etc. (debe decirse detrás de mí, detrás de él, etc.).