¿Quiénes somos?

Quienes hacemos La Plaga, somos tres educadores costarricenses que también hemos tenido alguna formación artística. Los tres somos defensores del idioma materno, aunque desde distintas posiciones. Uno es terriblemente dogmático, otro pragmático y el tercero, Roncahuita, que es el que firma, prefiere ocuparse de Cinearte, aunque hace sus contribuciones a La Plaga.


Tenemos a su disposición tres diccionarios (pulse sobre los enlaces para ir a ellos) :



Cuando hablen o escriban por favor...

" A SHAKESPEARE LO QUE ES DE SHAKESPEARE Y A CERVANTES LO DE CERVANTES."



lunes, 21 de junio de 2010

¿"Nice" o bello, agradable, bonito, hermoso,lindo agraciado, etc.?

Un día escuché a un jovencito preguntar : "¿Cómo se dice "mouse" en inglés?. El incidente no pasaría de ser un simpático chiste si no fuera porque es indicador de que las nuevas generaciones parecieran estar volviéndose incapaces de distinguir entre términos de dos idiomas.

También leí sobre el caso de un jovencito que preguntó a su profesor: ¿Cómo se dice Superman en inglés?

Así escuchamos a muchas personas malhablar ambos idiomas muy a menudo incluyendo anglicismos como "nice". ¿Cómo existiendo más de una docena de palabras para referirse a algo bello o agradable se usa esa palabreja ("nice") del inglés?




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Haga su comentario, es muy importante para nosotros y para los amigos.