"Babelización" del español.

Un aporte de : Jouet_Rustique

Hola:

Me alegra ver que mi correo haya podido motivar una contribución.

No me refería a la gramática que no he leído, sino al diccionario en línea que uso casi a diario.

El planteamiento de la crítica a la gramática* me parece muy acertado: la "babelización" es un fenómeno muy actual (sms, blogs, etc). Lo analizo en el marco del "relativismo" imperante: consecuentemente a la pérdida de las grandes referencias de siempre (religiones, morales, partidos políticos, etc.) hemos caído, según un movimiento pendular, en una forma de decadencia en la que todo "vale".

Y en esta decadencia, hay un rechazo generalizado hacia toda forma de regla, de ley, de obligación: es así como analizo la pérdida de la ortografía y de las estructuras gramaticales. O sea que los culpables no son los sms ni los blogs; éstos sólo son los síntomas de la decadencia.

Y no lo digo desde un moralismo ni un integrismo religiosos, sino desde un planteamiento antropológico: en el ciclo de las sociedades, todo parte del sacrificio fundador del chivo expiatorio, del cual salen todas las instituciones en un principio totalitarias (la nostalgia de los integristas) que poco a poco se desmoronan --todo "avance" en el arte sólo es un paso más hacia la pérdida de este modelo institucional--, hasta llegar al caos y al nuevo sacrificio re-fundador, siempre realizado por los bárbaros.

Volviendo a la gramática, me parece que una descripción de lo existente no debería exluir la fijación de una norma.

Pero ya no estamos en eso: para fijar una norma, hay que tener un punto de apoyo, que es un mito federador (la RAE no conoce esta palabra), compartido y estructurante. Y mitos de esos, ya no hay...

*Se refiere a la nueva gramática presentada en Costa Rica por el lingüista Ignacio Bosque, comentada en una bitácora de don Sergio Román:

http://www.sergioroman.com/bitacoras_detail.php?Bit_id=170

El título de esta entrada es de La Plaga.