lunes, 17 de mayo de 2010

"Playoff", no : "Segunda fase"

Hemos recibido por correo electrónico el siguiente comentario:

En el diario La Nación de hoy, en la sección de deportes aparece el siguiente titular: "Liceo se mete en el playoff del beisbol"

Para información del autor del artículo, un señor llamado Paco Vargas, " play off " corresponde en español a "segunda fase", cuando de deportes se trata y la palabra " béisbol ", aceptada por la RAE, debe tildarse. Así que el titular debió escribirse así: "Liceo logra pasar a la segunda fase del béisbol"

Nuestras indagaciones lo han confirmado, pero como en La Plaga no somos expertos en deportes, este asunto lo sometemos a discusión.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Haga su comentario, es muy importante para nosotros y para los amigos.